gondozza, szerkeszti, végigkíséri a köny németül